Los estilos bibliográficos son un conjunto de reglas que ayudan a organizar la información consultada. Definen qué datos debes incluir al citar cada tipo de documento, así como el orden y la tipografía en el que aparecerán.
La utilización de las citas y referencias bibliográficas de una manera coherente y uniforme está regulada a nivel internacional y nacional por diversas normativas. La norma actual es la ISO 690:2010:
ISO 690:2010 Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to information resources
En España, su equivalente es la UNE-ISO 690:2013:
UNE-ISO 690:2013 Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información
Estas normativas han dado lugar a diferentes estilos asociados a entidades, a determinadas áreas de conocimiento o disciplinas, a tradiciones académicas o incluso a revistas o publicaciones concretas.
Al empezar un trabajo académico o de investigación, es muy importante que elijas el estilo bibliográfico apropiado al área de conocimiento o a la revista en que quieras publicar y que lo mantengas en todo el trabajo para citar y referenciar. No se pueden combinar diferentes estilos en un mismo trabajo. Los estilos bibliográficos utilizados por áreas de conocimiento son:
El estilo APA fue creado por la American Psychological Association. Utiliza el sistema Harvard de autor-fecha para las citas en el texto y al final del documento se insertan las referencias bibliográficas ordenadas alfabéticamente por el apellido del primer autor de cada trabajo.
Enlaces de interés:
Ejemplos de citas en APA 7ª ed.
Libro:
Capítulo de libro o congreso:
Artículo de revista:
Tesis y Tesinas:
Página web:
Imagen, vídeo, mapa:
Redes sociales:
El estilo Chicago es el estándar elaborado y publicado en 1903 por la Universidad de Chicago que establece unas normas de estilo en la escritura académica. Su contenido se detalla en el The Chicago Manual of Style, 17ª ed. El estilo Chicago establece dos sistemas de citación:
En este sistema, se añaden notas a pie de página en el texto (o al final del capítulo) para indicar las fuentes mencionadas.
Notas abreviadas y notas completas
Existen dos tipos de notas según el estilo Chicago: notas abreviadas y notas completas. El manual de Chicago explica que, si usamos una bibliografía, podemos usar notas abreviadas, pero en la práctica, algunos autores redactan la primera nota completa y las siguientes abreviadas. Recomendamos consultar cuál es la práctica más común en su especialidad.
Por norma general, los elementos de una nota completa están separados por comas y los datos de publicación entre paréntesis.
1. Stuart Shea y Wrigley Field, The Long Life and Contentious Times of the Friendly Confines (Chicago: University of Chicago Press, 2014), 51-52.
Las notas abreviadas se componen del apellido del autor, el título abreviado y la página citada.
1. Shea y Field, 51-52.
Para citas consecutivas de la misma obra usaremos la abreviatura Ibid. (del latín ibídem, ‘el mismo lugar’) y el número de página:
1. Ibid., 51-52.
Bibliografía: lista de referencias
Por norma general, los elementos de una referencia bibliográfica están separados por puntos, salvo el año de publicación que va antecedido de coma. En la bibliografía se indican las páginas de principio y fin del artículo completo.
La bibliografía recoge las referencias bibliográficas completas ordenadas alfabéticamente por apellido. Esto implica que debemos invertir el nombre y apellido de los autores que encabecen la referencia.
Si utilizamos referencias del mismo autor, usamos cinco guiones a partir de la segunda para reemplazar su nombre. Si son obras del mismo autor y mismo año, se añade una letra al año.
Shea, Stuart y Wrigley Field. The Long Life and Contentious Times of the Friendly Confines. Chicago: University of Chicago Press, 2014.
Para el formato de la bibliografía, se usa sangría francesa.
Aunque según el manual no es obligatorio usar una bibliografía si utilizamos notas completas, recomendamos consultar cuál es la norma en su especialidad.
Obras de varios autores
Cuando los documentos tienen dos o tres autores, las notas y referencias se hacen del mismo modo que con un autor, teniendo en cuenta que solo el primer autor invierte su apellido en las referencias.
Para libros con cuatro o más autores, se utiliza el primero para las notas junto a la abreviatura “et al.” y se redactan todos los autores en la referencia.
Ejemplos del sistema a Notas-Bibliografía
|
Nota abreviada
|
1. Apellidos del autor, Título abreviado en cursiva, página citada. |
|
Nota completa
|
1. Nombre y apellidos del autor, Título en cursiva (Lugar de publicación: Editorial, año), página citada. |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. Título en cursiva. Lugar de publicación: Editorial, año. |
Libro con un autor:
| Nota abreviada | 1. Laudan, Truth, error, and criminal law, 223. |
| Nota completa | 1. Larry Laudan, Truth, error, and criminal law: an essay in legal epistemology (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), 223 |
| Referencia | Laudan, Larry. Truth, error, and criminal law: an essay in legal epistemology. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. |
Libro con dos o tres autores:
| Nota abreviada | 2. Grazer y Fishman, Curious mind, 190. |
| Nota completa | 2. Brian Grazer y Charles Fishman, A curious mind: The Secret to a Bigger Life (New York: Simon & Schuster,2015), 233. |
| Referencia | Grazer, Brian y Charles Fishman. A curious mind: The Secret to a Bigger Life. New York: Simon & Schuster,2015. |
|
Nota abreviada
|
1. Apellidos del autor, “Título del capítulo”, página citada. |
|
Nota completa
|
1. Nombre y apellidos del autor, “Título del capítulo” en Título del libro en cursiva, coord./ed. Nombre y Apellidos (Lugar de publicación: Editorial, año), página citada. |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. “Título del capítulo” en Título en cursiva, coordinado/editado por Nombre y Apellidos, páginas del capítulo. Lugar de publicación: Editorial, año. |
| Nota abreviada | 3. Zelendón Zelendón, “El derecho agrario como derecho para la paz”, 51 |
| Nota completa | 3.Ricardo Zeledón Zeledón, “El derecho agrario como derecho para la paz”, en Manual de instituciones de derecho agroambiental euro-latinoamericano, coord. Ángel Sánchez Fernández y Alfredo Massart (Pisa: ETS, 2001), 51. |
| Referencia | Zeledón Zeledón, Ricardo. “El derecho agrario como derecho para la paz”. En Manual de instituciones de derecho agroambiental euro-latinoamericano, coordinado por Ángel Sánchez Fernández y Alfredo Massart, 49-90. Pisa: ETS, 2001. |
|
Nota abreviada
|
1. Apellidos del autor, “Título del artículo”, página citada. |
|
Nota completa
|
1. Nombre y apellidos del autor, “Título del artículo”, Revista en cursiva, vol. #, no. #, (año): página citada. |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. “Título del artículo”. Revista en cursiva, vol. #, no. #, (año): páginas del artículo. |
| Nota abreviada | 4. Tosato, “The Protection of Traditional Foods in the EU”, 557. |
| Nota completa | 4. Andrea Tosato, “The Protection of Traditional Foods in the EU: Traditional Specialities Guaranteed”, European Law Journal, vol. 19, no. 4 (2013): 557. |
| Referencia | Tosato, Andrea. “The Protection of Traditional Foods in the EU: Traditional Specialities Guaranteed”. European Law Journal, vol. 19, nº 4 (2013): 545-576. |
Para congresos se añade “Comunicación presentada” antes del título del congreso en cursiva.
|
Nota abreviada
|
1. Apellidos del autor, “Título abreviado de la página”. |
|
Nota completa
|
1. Nombre y apellidos del autor, “Título de la página”, Sitio web, mes y año de publicación o consulta, URL. |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. “Título de la página”. Sitio web. Fecha completa de publicación de publicación o consulta*. URL. |
| Nota abreviada | 5. UNED, “Movilidad para estudiantes”. |
| Nota completa | 5. UNED, “Movilidad para estudiantes”, consultado el 15 de octubre de 2013, http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,25530891&_dad=portal&_schema=PORTAL |
| Referencia | UNED. “Movilidad para estudiantes”. Consultado el 15 de octubre de 2013. http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,25530891&_dad=portal&_schema=PORTAL |
* Si la web no indica la fecha de publicación o revisión, debe indicarse la fecha de acceso, añadiendo “Consultado el...”
Si la página web no tiene autor, encabeza la nota y referencia el nombre del sitio web.
|
Nota abreviada
|
1. Apellidos del autor, “Título del post”. |
|
Nota completa
|
1. Nombre y apellidos del autor, “Título del post”, Título del Blog en cursiva (blog), Fecha de publicación, URL. |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. “Título del post”. Título del Blog en cursiva (blog). Fecha de publicación. URL. |
| Nota abreviada | 6. Morcillo, “Book Citation Index: el gran desconocido” |
| Nota extendida | 6. Yolanda Morcillo, “Book Citation Index: el gran desconocido”, InvestigaUned (blog), 25 de septiembre de 2018, http://investigauned.uned.es/book-citation-index-el-gran-desconocido/ |
| Referencia | Morcillo, Yolanda. “Book Citation Index: el gran desconocido”. InvestigaUned (blog). 25 de septiembre de 2018. http://investigauned.uned.es/book-citation-index-el-gran-desconocido/ |
Este sistema utiliza citas entre paréntesis en el texto con el apellido del autor, el año de publicación y, en caso necesario, el número de página citada.
La bibliografía final del trabajo presenta todas las referencias completas utilizadas. Es importante observar que la fecha de edición se coloca después de los autores, a diferencia del sistema de Notas-Bibliografía. El resto de elementos funcionan igual que en el anterior sistema.
|
Cita
|
(Apellidos del autor Año de Publicación, página citada) |
|
Referencia
|
Apellidos del autor. Año. Título en cursiva. Lugar de publicación: Editorial. |
| Cita | (Grazer and Fishman 2015, 12) |
| Referencia | Grazer, Brian, and Charles Fishman. 2015. A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life. New York: Simon & Schuster. |
|
Cita
|
(Apellidos del autor Año de Publicación, página citada) |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. “Título del artículo” En Título del libro en cursiva, coordinado/editado por Nombre y Apellidos, páginas del capítulo. Lugar de publicación: Editorial. |
| Cita | (Thoreau 2016, 177–78) |
| Referencia | Thoreau, Henry David. 2016. “Walking.” En The Making of the American Essay, editado por John D’Agata, 167–95. Minneapolis: Graywolf Press. |
Para congresos se añade “Comunicación presentada” antes del título del congreso en cursiva.
|
Cita
|
(Apellidos del autor Año de Publicación, página citada) |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. Año. “Título del artículo”. Revista en cursiva, vol. #, no. #: páginas del artículo. DOI. |
| Cita | (Gaul y Bergara 2020) |
| Referencia | Konstantin Gaul y Robert Bergera. 2020. “Toolbox approach for quasi-relativistic calculation of molecular properties for precision tests of fundamental physics.” The Journal of Chemical Physics 152, num. 4. https://aip.scitation.org/doi/abs/10.1063/1.5121483. |
|
Cita
|
(Apellidos del autor Año de Publicación) |
|
Referencia
|
Apellidos del autor, nombre. Año. “Título de la página”. Sitio web. Fecha completa de publicación de publicación o consulta*. URL. |
| Cita | (World Health Organization 2020) |
| Referencia | World Health Organization. 2020. "The top 10 causes of death". Consultado el 18 de agosto de 2020. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/the-top-10-causesof-death |
* Si la web no indica la fecha de publicación o revisión, debe indicarse la fecha de acceso, añadiendo “Consultado el...”
Si la página web no tiene autor, encabeza la nota y referencia el nombre del sitio web.
Enlaces de interés:
La 8ª edición del manual Modern Language Association (MLA) apareció en 2016 y recoge ejemplos sobre cómo citar la bibliografía y elaborar la lista de referencias. También normas de estilo para escribir, tales como tipografía, tamaño, calidad de papel, formato de párrafos, enlaces, puntuación, especialmente para los escritos de lenguas modernas y crítica literaria, entre otros.
Enlaces de interés:
Ejemplos de citas en MLA:
Libros:
Capítulo de libro o Congreso
Artículo de revista
Tesis
Página web:
Redes sociales:
Las normas IEEE, recomendadas por el Institute of Electrical and Electronics Engineers, son muy utilizadas en publicaciones científicas y académicas del campo de la ingeniería. Basadas en el estilo Chicago usa abreviaturas en la cita y referencias numéricas en la lista de referencias al final del trabajo.
Ejemplos de referencias en IEEE
Los siguientes ejemplos corresponden a referencias elaboradas en inglés. Para referencias en castellano, es necesario traducir los términos relevantes (and por y, in por en, presented at por presentado en, etc.) y dejar la coma fuera de las comillas cuando sea relevante.
Se indican todos los autores hasta seis autores. Si hay más, se nombrará el primero seguido de “et al.”
| [1] | R. Fardel, M. Nagel, F. Nuesch, T. Lippert, and A. Wokaun, “Fabrication of organic light emitting diode pixels by laser-assisted forward transfer”, Appl. Phys. Lett., vol. 91, no. 6, 2007, doi.org/10.1063/1.2759475. |
| [2] | J. Zhang and N. Tansu, “Optical gain and laser characteristics of InGaN quantum wells on ternary InGaN substrates”, IEEE Photon. J., vol. 5, no. 2, apr. 2013 |
| [3] | N. Osifchin and G. Vau, "Power considerations for the modernization of telecommunications in Central and Eastern European and former Soviet Union (CEE/FSU) countries", in 2nd. Int. Telecommun. Energy Special Conf., 1997, pp. 9-16. |
| [4] | D. Caratelli, M. C. Viganó, G. Toso, y P. Angeletti, “Analytical placement technique for sparse arrays”, presented at 32nd ESA Antenna Workshop, Noordwijk, Netherlands, Oct. 5–8, 2010. |
| [5] | B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA, USA: MIT Press, 1986 |
| [6] | J. Parikka, Digital contagions: a media archaeology of computer viruses. New York : Peter Lang, 2016 |
| [7] | M. P. Groover, Automation, production systems, and computer-integrated manufacturing. Upper Saddle River, N.J.: Prentice Hall, 2008. |
Para libros electrónicos añadimos al final: "[Online]. Available: URL" o “[En línea]. Disponible en: URL”.
| [8] | S. Easterbrook, J. Singer, M.-A. Storey, and D. Damian, “Selecting empirical methods for software engineering research”, in Guide to Advanced Empirical Software Engineering. London: Springer London, 2008, pp. 285-311. |
| [9] | A. Histace, “Image restoration - Recent advances and applications”, in Super-Resolution Restoration and Image Reconstruction for Passive Millimeter Wave Imaging, A. Histace, Ed. Rijeka, Croatia: InTech, 2012, pp. 25–45. |
| [10] | G. O. Young, “Synthetic structure of industrial plastics”, in Plastics, vol. 3, Polymers of Hexadromicon, J. Peters, Ed., 2ª ed. Nueva York, NY, EEUU: McGraw-Hill, 1964, pp. 15–64. [Online]. Available: http://www.bookref.com. |
Para capítulos de libros electrónicos añadimos al final: "[Online]. Available: URL" o “. [En línea]. Disponible en: URL”
| [11] | J. O. Williams, “Narrow-band analyzer”, Ph.D. dissertation, Harvard Univ., Cambridge, MA, 1993. |
| [12] | H. Zhang, "Delay-insensitive networks", M.S. thesis, University of Waterloo, Waterloo, ON, Canada, 1997. |
| [13] | J. P. Wilkinson, “Nonlinear resonant circuit devices”, U.S. Patent 3 624 125, July,16, 1990. |
| [14] | K. E. Elliot and C. M. Greene, "A local adaptive protocol", Argonne National Laboratory, Argonne, France, Tech. Rep. 916-1010-BB, 1997. |
| [15] | J. Smith and J. Doe. “Obama inaugurated as President.” CNN.com. http://www.cnn.com/POLITICS/01/21/obama_inaugurated/index.html (accessed Feb. 1, 2009). |
Para otros ejemplos, consulta: IEEE Reference Guide.
Citas en el texto y citas textuales
Según las normas IEEE, las citas se expresan mediante un número entre corchetes. Estos números corresponden a las referencias completas que debemos insertar en la bibliografía. Ej.: [1]
Las citas se numeran en orden de aparición en el documento y ese número es respetado a lo largo del texto así como en la bibliografía.
Para citar más de un documento a la vez, se usan los números separados por comas. Ej.:
“As diverse researches indicate [1], [3], [5]...”
Para citar textualmente, usaremos comillas e indicaremos el número de página después del número de cita. Ej.:
“Power considerations for the modernization of telecommunications in Central and Eastern European and former Soviet Union (CEE / FSU) countries” [34, p. 8].
Enlaces de interés:
UNE-ISO 690:2013 "Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información" es una norma internacional que recoge unas directrices para la redacción de las citas y referencias bibliográficas aplicables a cualquier tipo de material - monografías, mapas, patentes, obras gráficas, audiovisuales, etc.- y para cualquier área del conocimiento.
| MANKIW, N. Gregory, 2014. Macroeconomía. 4ª ed. Barcelona: Antoni Bosch. ISBN 9788495348944. |
| ALARCÓN DEL AMO, María del Carmen, 2013. El Plan de Marketing. En: ESTEBAN TALAYA, Águeda y LORENZO ROMERO, Carlota, coord. Dirección comercial. Madrid: ESIC, pp.13-30. ISBN 9788473569538. |
| ESCAPA, Sandra, 2017. Los efectos del conflicto parental después del divorcio sobre el rendimiento educativo de los hijos. Revista Española de Investigaciones Sociológicas [en línea]. Madrid: CIS, no.158, pp. 41-58 [consulta: abril de 2018]. ISSN 0210-5233. Disponible en: https://doi.org/10.5477/cis/reis.158.41. |
| ESPINOSA, Saúl, 2018. Huir del infierno sin final feliz. El Mundo. 4 de julio, pp. 24-25. |
| AYUSO, Bárbara, 2018. El talento en tiempos del coaching. En: Jot Down [en línea]. Disponible en: https://www.jotdown.es/2018/12/el-talento-en-tiempos-del-coaching/ [consulta: 12 enero 2019]. |
Nota: Cuando aparecen más de tres autores, solo pondremos el primero seguido de“et al.”.
Enlaces de interés:
Nacional
Autonómica
Internacional
Unión Europea
Tribunales Españoles
Tribunales Internacionales
Enlaces de interés: